سوره 6: الأنعام

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ



كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ


مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿122﴾ سوره 6: الأنعام



آيا كسى كه مرده[دل] بود و زنده‏اش گردانيديم و براى او نورى پديد


آورديم تا در پرتو آن در ميان مردم راه برود چون كسى است كه گويى


گرفتار در تاريكيهاست و از آن بيرون‏آمدنى نيست اين گونه براى كافران


آنچه انجام مى‏دادند زينت داده شده است (122)


حدیث:


عن منصور بن یونس عن برید قال :سمعت انا جعفر ع


یقول فی قول الله تبارک وتعالی : أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا



لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ فقال :لایعرف شیئاو نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ


اماما یوتم به كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ منها قال:الذی لایعرف الامام .


ازمنصوربن یونس از برید گفت از امام باقر علیه السلام شنیدم که در تفسیر آیه



أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَالَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ میفرمود


میت آنکسی است که هیچ چیز نمی دانسته ومقصود از نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ


امامی است که باو اقتداء کند و مقصود از کمن مثله فی الظلمات لیس بخارج منها


آنکسی است که امام خود را نشاسد .



منبع: اصول کافی ج 1ص185