بسم الله الرحمن الرحیم متحرک رنگی (1)
 
 
 

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ

 

 

عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ  

مکارم: راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.

 

 
 

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ

 

عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ

 

فَارْهَبُونِ  

مکارم: ای فرزندان اسرائیل! نعمتهایی را که به شما ارزانی داشتم به یاد آورید! و به پیمانی که با من بسته‌اید وفا کنید، تا من نیز به پیمان شما وفا کنم. (و در راه انجام وظیفه، و عمل به پیمانها) تنها از من بترسید!

 

 
 
 

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ

 

 

الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ

 

 

عَلَى الْعَالَمِينَ  

مکارم: ای بنی اسرائیل! نعمتهایی را که به شما ارزانی داشتم به خاطر بیاورید؛ و (نیز به یاد آورید که) من، شما را بر جهانیان، برتری بخشیدم.

 

 
 

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ

 

الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ

 

عَلَى الْعَالَمِينَ  

مکارم: ای بنی اسرائیل! نعمت مرا، که به شما ارزانی داشتم، به یاد آورید! و (نیز به خاطر آورید) که من شما را بر جهانیان برتری بخشیدم!

 

 
 
 

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ

 

مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ

 

وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ

 

وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا  

مکارم: و کسی که خدا و پیامبر را اطاعت کند، (در روز رستاخیز،) همنشین کسانی خواهد بود که خدا، نعمت خود را بر آنان تمام کرده؛ از پیامبران و صدّیقان و شهدا و صالحان؛ و آنها رفیقهای خوبی هستند!

 

 
 
 

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ

 

أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ

 

عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا  

 

 

مکارم: در میان شما، افرادی (منافق) هستند، که (هم خودشان سست می‌باشند، و هم) دیگران را به سستی می‌کشانند؛ اگر مصیبتی به شما برسد، می‌گویند: «خدا به ما نعمت داد که با مجاهدان نبودیم، تا شاهد (آن مصیبت) باشیم!»

 

 
 

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ

 

 

أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ

 

الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ

 

وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ  

 

 

مکارم: (ولی) دو نفر از مردانی که از خدا می‌ترسیدند، و خداوند به آنها، نعمت (عقل و ایمان و شهامت) داده بود، گفتند: «شما وارد دروازه شهر آنان شوید! هنگامی که وارد شدید، پیروز خواهید شد. و بر خدا توکل کنید اگر ایمان دارید!»


 
 
 

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً

 

أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا

 

 

مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ  

 

 

مکارم: این، بخاطر آن است که خداوند، هیچ نعمتی را که به گروهی داده، تغییر نمی‌دهد؛ جز آنکه آنها خودشان را تغییر دهند؛ و خداوند، شنوا و داناست!

 

 
 
 
 

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً

 

مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ

 

مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ

 

لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ  

 

 

مکارم: خداوند (برای آنان که کفران نعمت می‌کنند،) مثلی زده است: منطقه آبادی که امن و آرام و مطمئن بود؛ و همواره روزیش از هر جا می‌رسید؛ امّا به نعمتهای خدا ناسپاسی کردند؛ و خداوند به خاطر اعمالی که انجام می‌دادند، لباس گرسنگی و ترس را بر اندامشان پوشانید!

 

 
 

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى

 

صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ  

 

 

مکارم: شکرگزار نعمتهای پروردگار بود؛ خدا او را برگزید؛ و به راهی راست هدایت نمود!

 

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ

 

وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ

 

كَانَ يَئُوسًا  

مکارم: هنگامی که به انسان نعمت می‌بخشیم، (از حق) روی می‌گرداند و متکبرانه دور می‌شود؛ و هنگامی که (کمترین) بدی به او می‌رسد، (از همه چیز) مایوس می‌گردد!

 

 
 
 

أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم

 

 

مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ

 

 

وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن

 

ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ

 

 

هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ

 

آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا  

 

 

مکارم: آنها پیامبرانی بودند که خداوند مشمول نعمتشان قرار داده بود، از فرزندان آدم، و از کسانی که با نوح بر کشتی سوار کردیم، و از دودمان ابراهیم و یعقوب، و از کسانی که هدایت کردیم و برگزیدیم. آنها کسانی بودند که وقتی آیات خداوند رحمان بر آنان خوانده می‌شد به خاک می‌افتادند، در حالی که سجده می‌کردند و گریان بودند.

 

 
 

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا

 

 

وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ

 

 

الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ

 

 

وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي

 

بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ  

 

 

مکارم: سلیمان از سخن او تبسّمی کرد و خندید و گفت: «پروردگارا! شکر نعمتهایی را که بر من و پدر و مادرم ارزانی داشته‌ای به من الهام کن، و توفیق ده تا عمل صالحی که موجب رضای توست انجام دهم، و مرا برحمت خود در زمره بندگان صالحت وارد کن!»

 

 
 

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ

 

ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ  

 

 

مکارم: عرض کرد: «پروردگارا! بشکرانه نعمتی که به من دادی، هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود!»

.

 
 
 

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ

 

 

عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ

 

 

وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ

 

مَا اللَّهُ مُبْدِيهِوَتَخْشَى النَّاسَ

 

وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ فَلَمَّا

 

 

قَضَى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا

 

 

لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

 

حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا

 

قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ

 

مَفْعُولًا  

مکارم: (به خاطر بیاور) زمانی را که به آن کس که خداوند به او نعمت داده بود و تو نیز به او نعمت داده بودی [به فرزند خوانده‌ات «زید»] می‌گفتی: «همسرت را نگاه‌دار و از خدا بپرهیز!» (و پیوسته این امر را تکرار می‌کردی)؛ و در دل چیزی را پنهان می‌داشتی که خداوند آن را آشکار می‌کند؛ و از مردم می‌ترسیدی در حالی که خداوند سزاوارتر است که از او بترسی! هنگامی که زید نیازش را از آن زن به سرآورد (و از او جدا شد)، ما او را به همسری تو درآوردیم تا مشکلی برای مؤمنان در ازدواج با همسران پسر خوانده‌هایشان -هنگامی که طلاق گیرند- نباشد؛ و فرمان خدا انجام شدنی است (و سنّت غلط تحریم این زنان باید شکسته شود).

 

 
 

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ

 

وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ

 

 

فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ  

مکارم: و هرگاه به انسان (غافل و بی‌خبر) نعمت دهیم، روی می‌گرداند و به حال تکبّر از حق دور می‌شود؛ ولی هرگاه مختصر ناراحتی به او رسد، تقاضای فراوان و مستمرّ (برای بر طرف شدن آن) دارد!

 
 

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ

 

وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ  

 

 

 

 
 

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا

 

حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا

 

 

وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا

 

 

حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ

 

 

وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً

 

 

قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ

 

 

نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ

 

 

وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ

 

 

صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي

 

فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ

 

 

وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ  

 

 

مکارم: ما به انسان توصیه کردیم که به پدر و مادرش نیکی کند، مادرش او را با ناراحتی حمل می‌کند و با ناراحتی بر زمین می‌گذارد؛ و دوران حمل و از شیر بازگرفتنش سی ماه است؛ تا زمانی که به کمال قدرت و رشد برسد و به چهل سالگی بالغ گردد می‌گوید: «پروردگارا! مرا توفیق ده تا شکر نعمتی را که به من و پدر و مادرم دادی بجا آورم و کار شایسته‌ای انجام دهم که از آن خشنود باشی، و فرزندان مرا صالح گردان؛ من به سوی تو بازمی‌گردم و توبه می‌کنم، و من از مسلمانانم!»
+ نوشته شده در  یکشنبه سی و یکم تیر ۱۳۹۷ساعت 23:33  توسط محمد ضیغم تبار  |