بسم الله الرحمن الرحیم متحرک رنگی (1)
 
 
 
 

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ  

مکارم: آنچه به شما وعده داده می‌شود، یقیناً می‌آید؛ و شما نمی‌توانید (خدا را) ناتوان سازید (و از عدالت و کیفر او فرار کنید)!

 

 

وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ

 

إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ  

مکارم: از تو می‌پرسند: «آیا آن (وعده مجازات الهی) حقّ است؟» بگو: «آری، به پروردگارم سوگند، قطعاً حقّ است؛ و شما نمی‌توانید از آن جلوگیری کنید!»

 

 

أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ

 

وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ

 

مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ

 

مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ

 

وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ  

مکارم: آنها هیچ گاه توانایی فرار در زمین را ندارند؛ و جز خدا، پشتیبانهایی نمی‌یابند! عذاب خدا برای آنها مضاعف خواهد بود؛ (چرا که هم خودشان گمراه بودند، و هم دیگران را گمراه ساختند؛) آنها هرگز توانایی شنیدن (حق را) نداشتند؛ و (حقیقت را) نمی‌دیدند!

 

 
 

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ

 

إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ  

مکارم: (نوح) گفت: «اگر خدا اراده کند، خواهد آورد؛ و شما قدرت فرار (از آن را) نخواهید داشت!

 
 
 

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ

 

فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ  

مکارم: یا به هنگامی (که برای کسب مال و ثروت افزونتر) در رفت و آمدند، دامانشان را بگیرد در حالی که قادر به فرار نیستند؟!...

 

 
 
 

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ

 

فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ

 

 

وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ  

مکارم: گمان مبر کافران می‌توانند از چنگال مجازات الهی در زمین فرار کنند! جایگاه آنان آتش است، و چه بد جایگاهی است!

 

 
 

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ

 

وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُم

 

مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ  

مکارم: شما هرگز نمی‌توانید بر اراده خدا چیره شوید و از حوزه قدرت او در زمین و آسمان بگریزید؛ و برای شما جز خدا، ولی و یاوری نیست!»




 

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا

 

وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ

 

 

سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا

 

وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ  

مکارم: سپس بدیهای اعمالشان به آنها رسید؛ و ظالمان این گروه [= اهل مکّه‌] نیز بزودی گرفتار بدیهای اعمالی که انجام داده‌اند خواهند شد، و هرگز نمی‌توانند از چنگال عذاب الهی بگریزند.

 

 

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ

 

وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ

 

 

مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ  

مکارم: و شما هرگز نمی‌توانید در زمین از قدرت خداوند فرار کنید؛ و غیر از خدا هیچ ولیّ و یاوری برای شما نیست.

 

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه دهم خرداد ۱۳۹۶ساعت 5:38  توسط محمد ضیغم تبار  |