وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَ

 

اتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ

 

وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ  

مکارم: و اگر اهل کتاب ایمان بیاورند و تقوا پیشه کنند، گناهان آنها را می‌بخشیم؛ و آنها را در باغهای پرنعمت بهشت، وارد می‌سازیم.

 

 
 
 

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ

 

وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ  

مکارم: پروردگارشان آنها را به رحمتی از ناحیه خود، و رضایت (خویش)، و باغهایی از بهشت بشارت می‌دهد که در آن، نعمتهای جاودانه دارند؛

 

 
 

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

 

 

يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي

 

 

مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ  

مکارم: (ولی) کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پروردگارشان آنها را در پرتو ایمانشان هدایت می‌کند؛ از زیر (قصرهای) آنها در باغهای بهشت، نهرها جاری است.

 

 
 
 

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ

 

 

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

 

 

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ  

مکارم: حکومت و فرمانروایی در آن روز از آن خداست؛ و میان آنها داوری می‌کند: کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، در باغهای پرنعمت بهشتند؛

 

 
 

وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ  

مکارم: و مرا وارثان بهشت پرنعمت گردان!

 

 
 
 

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

 

 

 

لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ  

مکارم: (ولی) کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، باغهای پرنعمت بهشت از آن آنهاست؛

 

 

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ  

مکارم: در باغهای پر نعمت بهشت؛

 

 
 
 

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ  

 

 

مکارم: ولی پرهیزگاران در میان باغهای بهشت و نعمتهای فراوان جای دارند،

 

 
 
 

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ  

مکارم: در باغهای پرنعمت بهشت (جای دارند)!

 

 

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ  

مکارم: در رَوح و ریحان و بهشت پرنعمت است!

 

 
 
 

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ

 

 

جَنَّاتِ النَّعِيمِ  

 

 

مکارم: مسلّماً برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهای پر نعمت بهشت است!

 

 
 
 

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ

 

 

أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ  

مکارم: آیا هر یک از آنها (با این اعمال زشتش) طمع دارد که او را در بهشت پر نعمت الهی وارد کنند؟!

 

 
 
 

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا  

مکارم: و هنگامی که آنجا را ببینی نعمتها و ملک عظیمی را می‌بینی!

 

 
 
 

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ  

مکارم: به یقین نیکان در نعمتی فراوانند.

 

 

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ  

مکارم: مسلّماً نیکان در انواع نعمت‌اند:

 

 
 

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ  

مکارم: در چهره‌هایشان طراوت و نشاط نعمت را می‌بینی و می‌شناسی!

 
 
 

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ  

 

 

 

مکارم:
 
سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد!
+ نوشته شده در  پنجشنبه پانزدهم مهر ۱۳۹۵ساعت 0:49  توسط محمد ضیغم تبار  |