1) سورة آل عمران  آيه 128 :

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ

 

أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ

 

فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ  

مکارم: هیچ‌گونه اختیاری (در باره عفو کافران، یا مؤمنان فراری از جنگ،) برای تو نیست؛ مگر اینکه (خدا) بخواهد آنها را ببخشد، یا مجازات کند؛ زیرا آنها ستمگرند.

 

 

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا

 

الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ

 

وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ

 

اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ

 

عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن

 

دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا  

مکارم: امّا آنها که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، پاداششان را بطور کامل خواهد داد؛ و از فضل و بخشش خود، بر آنها خواهد افزود. و آنها را که ابا کردند و تکبّر ورزیدند، مجازات دردناکی خواهد کرد؛ و برای خود، غیر از خدا، سرپرست و یاوری نخواهند یافت.

 

 

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ

 

فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ

 

وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ  

مکارم: ولی (ای پیامبر!) تا تو در میان آنها هستی، خداوند آنها را مجازات نخواهد کرد؛ و (نیز) تا استغفار می‌کنند، خدا عذابشان نمی‌کند.

 

 
 

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ

 

 

عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا

 

 

أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ

 

وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ  

مکارم: چرا خدا آنها را مجازات نکند، با اینکه از (عبادت موحدّان در کنار) مسجد الحرام جلوگیری می‌کنند در حالی که سرپرست آن نیستند؟! سرپرست آن، فقط پرهیزگارانند؛ ولی بیشتر آنها نمی‌دانند.

 

 
 

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ

 

وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ

 

وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ  

مکارم: با آنها پیکار کنید، که خداوند آنان را به دست شما مجازات می‌کند؛ و آنان را رسوا می‌سازد؛ و سینه گروهی از مؤمنان را شفا می‌بخشد (؛ و بر قلب آنها مرهم می‌نهد)

 

 

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ

 

إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ

 

الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ  

مکارم: و (فزونی) اموال و اولاد آنها، تو را در شگفتی فرو نبرد؛ خدا می‌خواهد آنان را به وسیله آن، در زندگی دنیا عذاب کند، و در حال کفر بمیرند!

 

 

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ

 

قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ

 

إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا

 

وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ

 

وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ فَإِن يَتُوبُوا

 

يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ

 

عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

 

وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ

 

وَلَا نَصِيرٍ  

مکارم: به خدا سوگند می‌خورند که (در غیاب پیامبر، سخنان نادرست) نگفته‌اند؛ در حالی که قطعاً سخنان کفرآمیز گفته‌اند؛ و پس از اسلام‌آوردنشان، کافر شده‌اند؛ و تصمیم (به کار خطرناکی) گرفتند، که به آن نرسیدند. آنها فقط از این انتقام می‌گیرند که خداوند و رسولش، آنان را به فضل (و کرم) خود، بی‌نیاز ساختند! (با این حال،) اگر توبه کنند، برای آنها بهتر است؛ و اگر روی گردانند، خداوند آنها را در دنیا و آخرت، به مجازات دردناکی کیفر خواهد داد؛ و در سراسر زمین، نه ولیّ و حامی دارند، و نه یاوری!

 

 

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ

 

إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا

 

فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ

 

وَهُمْ كَافِرُونَ  

مکارم: مبادا اموال و فرزندانشان، مایه شگفتی تو گردد! (این برای آنها نعمت نیست؛ بلکه) خدا می‌خواهد آنها را به این وسیله در دنیا عذاب کند، و جانشان برآید در حالی که کافرند!

 
 
 

وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا

 

يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ

 

عَلِيمٌ حَكِيمٌ  

مکارم: و گروهی دیگر، به فرمان خدا واگذار شده‌اند (و کارشان با خداست)؛ یا آنها را مجازات می‌کند، و یا توبه آنان را می‌پذیرد (، هر طور که شایسته باشند)؛ و خداوند دانا و حکیم است!

+ نوشته شده در  دوشنبه پنجم مهر ۱۳۹۵ساعت 14:21  توسط محمد ضیغم تبار  |