يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي

 

لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ  

مکارم: یوسف از این موضوع، صرف‌نظر کن! و تو ای زن نیز از گناهت استغفار کن، که از خطاکاران بودی!»

 

 

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ  

مکارم: و آنان (به اعتقاد خودشان) بر گردن من گناهی دارند؛ می‌ترسم مرا بکشند (و این رسالت به پایان نرسد)!

 

 

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّنْ

 

أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم

 

مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم

 

مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم

 

 

مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ

 

لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا

 

 

أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ  

مکارم: ما هر یک از آنان را به گناهانشان گرفتیم، بر بعضی از آنها طوفانی از سنگریزه فرستادیم، و بعضی از آنان را صیحه آسمانی فروگرفت، و بعضی دیگر را در زمین فرو بردیم، و بعضی را غرق کردیم؛ خداوند هرگز به آنها ستم نکرد، ولی آنها خودشان بر خود ستم می‌کردند!

 

 
 

غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ

 

ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ  

مکارم: خداوندی که آمرزنده گناه، پذیرنده توبه، دارای مجازات سخت، و صاحب نعمت فراوان است؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ و بازگشت (همه شما) تنها بسوی اوست.

 

 

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ

 

لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ

 

وَالْإِبْكَارِ  

مکارم: پس (ای پیامبر!) صبر و شکیبایی پیشه کن که وعده خدا حقّ است، و برای گناهت استغفار کن، و هر صبح و شام تسبیح و حمد پروردگارت را بجا آور!

 

 
 

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

 

وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ

 

وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ

 

وَمَثْوَاكُمْ  

مکارم: پس بدان که معبودی جز «اللّه» نیست؛ و برای گناه خود و مردان و زنان باایمان استغفار کن! و خداوند محل حرکت و قرارگاه شما را می‌داند!

 

 
 

لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن

 

ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ

 

 

عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا  

مکارم: تا خداوند گناهان گذشته و آینده‌ای را که به تو نسبت می‌دادند ببخشد (و حقّانیت تو را ثابت نموده) و نعمتش را بر تو تمام کند و به راه راست هدایتت فرماید؛

 

 
 

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ

 

 

إِنسٌ وَلَا جَانٌّ  

مکارم: در آن روز هیچ کس از انس و جنّ از گناهش سؤال نمی‌شود (و همه چیز روشن است)!

 

 

فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا

 

لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ  

 

 

مکارم: اینجاست که به گناه خود اعتراف می‌کنند؛ دور باشند دوزخیان از رحمت خدا!

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ  

مکارم: به کدامین گناه کشته شدند؟!

 

 
 
 

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ

 

رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا  

مکارم: ولی آنها او را تکذیب و ناقه را پی کردند (و به هلاکت رساندند)؛ از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد!
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و یکم مرداد ۱۳۹۵ساعت 14:54  توسط محمد ضیغم تبار  |