وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ

 

وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ

 

رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ

 

 

مَعَ الصَّابِرِينَ  

مکارم: و (فرمان) خدا و پیامبرش را اطاعت نمایید! و نزاع (و کشمکش) نکنید، تا سست نشوید، و قدرت (و شوکت) شما از میان نرود! و صبر و استقامت کنید که خداوند با استقامت کنندگان است!

 

 
 
 

وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا

 

 

أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ

 

 

لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ

 

 

أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا

 

 

رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ

 

 

غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ

 

 

عَلَيْهِم مَّسْجِدًا  

مکارم: و اینچنین مردم را متوّجه حال آنها کردیم، تا بدانند که وعده خداوند (در مورد رستاخیز) حقّ است؛ و در پایان جهان و قیام قیامت شکّی نیست! در آن هنگام که میان خود درباره کار خویش نزاع داشتند، گروهی می‌گفتند: «بنایی بر آنان بسازید (تا برای همیشه از نظر پنهان شوند! و از آنها سخن نگویید که) پروردگارشان از وضع آنها آگاهتر است!» ولی آنها که از رازشان آگاهی یافتند (و آن را دلیلی بر رستاخیز دیدند) گفتند: «ما مسجدی در کنار (مدفن) آنها می‌سازیم (تا خاطره آنان فراموش نشود.)»

 

 
 
 

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ

 

 

وَأَسَرُّوا النَّجْوَى  

مکارم: آنها در میان خود، در مورد ادامه راهشان به نزاع برخاستند؛ و مخفیانه و درگوشی با هم سخن گفتند.

 

 
 

يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا

 

 

لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ  

مکارم: آنها در بهشت جامهای پر از شراب طهور را که نه بیهوده‌گویی در آن است و نه گناه، از یکدیگر می‌گیرند!

 

+ نوشته شده در  شنبه شانزدهم مرداد ۱۳۹۵ساعت 14:40  توسط محمد ضیغم تبار  |