فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي

 

 

قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا

 

رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا

 

يَفْسُقُونَ  

مکارم: اما افراد ستمگر، این سخن را که به آنها گفته شده بود، تغییر دادند؛ (و به جای آن، جمله استهزاآمیزی گفتند؛) لذا بر ستمگران، در برابر این نافرمانی، عذابی از آسمان فرستادیم.

 
 

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا

 

يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا

 

 

عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ

 

عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ

 

 

مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ  

مکارم: هنگامی که بلا بر آنها مسلط می‌شد، می‌گفتند: «ای موسی! از خدایت برای ما بخواه به عهدی که با تو کرده، رفتار کند! اگر این بلا را از ما مرتفع سازی، قطعاً به تو ایمان می‌آوریم، و بنی اسرائیل را با تو خواهیم فرستاد!»

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ

 

 

إِلَى أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا

 

 

هُمْ يَنكُثُونَ  

مکارم: اما هنگامی که بلا را، پس از مدت معینی که به آن می‌رسیدند، از آنها برمی‌داشتیم، پیمان خویش را می‌شکستند!

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا

 

 

غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا

 

 

عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا

 

كَانُوا يَظْلِمُونَ  

مکارم: اما ستمگران آنها، این سخن (و آن فرمانها) را، بغیر آنچه به آنها گفته شده بود، تغییر دادند؛ از این‌رو بخاطر ستمی که روا میداشتند، بلایی از آسمان بر آنها فرستادیم (و مجازاتشان کردیم).

 
 

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً

 

مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ

 

مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ

 

 

رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى

 

 

قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ  

 

 

مکارم: و (یاد آورید) هنگامی را که خواب سبکی که مایه آرامش از سوی خدا بود، شما را فراگرفت؛ و آبی از آسمان برایتان فرستاد، تا شما را با آن پاک کند؛ و پلیدی شیطان را از شما دور سازد؛ و دلهایتان را محکم، و گامها را با آن استوار دارد!

 
 

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ

 

 

رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ  

مکارم: ما بر اهل این شهر و آبادی به خاطر گناهانشان، عذابی از آسمان فرو خواهیم ریخت!»

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ  

مکارم: و کسانی که سعی در (تکذیب) آیات ما داشتند و گمان کردند می‌توانند از حوزه قدرت ما بگریزند، عذابی بد و دردناک خواهند داشت!

هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ

 

 

رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ  

 

 

مکارم: این (قرآن) مایه هدایت است، و کسانی که به آیات پروردگارشان کافر شدند، عذابی سخت و دردناک دارند!

 
 
 
 

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ  

 

 

مکارم: و از پلیدی دوری کن،
+ نوشته شده در  دوشنبه دهم خرداد ۱۳۹۵ساعت 15:19  توسط محمد ضیغم تبار  |