1) سورة الأعراف  آيه 130 :

 

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ

 

بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ

 

لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ  

مکارم: و ما نزدیکان فرعون (و قوم او) را به خشکسالی و کمبود میوه‌ها گرفتار کردیم، شاید متذکر گردند!
 
 
 
 
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ
 
 
 
ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ
 
 
 
مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ
 
 
وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ
 
 
إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ
 
 
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ  
 
مکارم: او کسی است که خورشید را روشنایی، و ماه را نور قرار داد؛ و برای آن منزلگاه‌هایی مقدّر کرد، تا عدد سالها و حساب (کارها) را بدانید؛ خداوند این را جز بحق نیافریده؛ او آیات (خود را) برای گروهی که اهل دانشند، شرح می‌دهد!
 
 
 
 
 
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا
 
 
 
اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ
 
 
الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ
 
 
فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ  
مکارم: و به آن یکی از آن دو نفر، که می‌دانست رهایی می‌یابد، گفت: «مرا نزد صاحبت [= سلطان مصر] یادآوری کن!» ولی شیطان یادآوری او را نزد صاحبش از خاطر وی برد؛ و بدنبال آن، (یوسف) چند سال در زندان باقی ماند.
 
 
 
 
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا
 
 
فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ
 
 
 
إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ  
 
مکارم: گفت: «هفت سال با جدیّت زراعت می‌کنید؛ و آنچه را درو کردید، جز کمی که می‌خورید، در خوشه‌های خود باقی بگذارید (و ذخیره نمایید).
 
 
 
 
 
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ
 
 
 
فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا
 
 
 
آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا
 
 
 
فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا
 
 
عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ
 
 
وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا  
 
 
مکارم: ما شب و روز را دو نشانه توحید و عظمت خود قرار دادیم؛ سپس نشانه شب را محو کرده، و نشانه روز را روشنی‌بخش ساختیم تا (در پرتو آن،) فضل پروردگارتان را بطلبید (و به تلاش زندگی برخیزید)، و عدد سالها و حساب را بدانید؛ و هر چیزی را بطور مشخّص و آشکار، بیان کردیم.
 
 
 
 
 
 
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي
 
 
الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا  
 
 
مکارم: ما (پرده خواب را) در غار بر گوششان زدیم، و سالها در خواب فرو رفتند.

 
 
 
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ
 
 
 
مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا  
 
 
مکارم: آنها در غارشان سیصد سال درنگ کردند، و نه سال (نیز) بر آن افزودند.

 
 
 
 
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ
 
 
 
أَدُلُّكُمْ عَلَى مَن يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ
 
 
 
إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا
 
 
وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ
 
 
مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ
 
 
سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ
 
عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى  
 
مکارم: در آن هنگام که خواهرت (در نزدیکی کاخ فرعون) راه می‌رفت و می‌گفت: «آیا کسی را به شما نشان دهم که این نوزاد را کفالت می‌کند (و دایه خوبی برای او خواهد بود)!» پس تو را به مادرت بازگرداندیم، تا چشمش به تو روشن شود؛ و غمگین نگردد! و تو یکی (از فرعونیان) را کشتی؛ اما ما تو را از اندوه نجات دادیم! و بارها تو را آزمودیم! پس از آن، سالیانی در میان مردم «مدین» توقف نمودی؛ سپس در زمان مقدّر (برای فرمان رسالت) به این جا آمدی، ای موسی!
 
 
9) سورة المؤمنون  آيه 112 :
 
 
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ
 
 
عَدَدَ سِنِينَ  
 
 
مکارم: (خداوند) می‌گوید: «چند سال در روی زمین توقّف کردید؟»

 
 
 
 
 
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا
 
 
 
وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ  
 
مکارم: (فرعون) گفت: «آیا ما تو را در کودکی در میان خود پرورش ندادیم، و سالهایی از زندگیت را در میان ما نبودی؟!

 
+ نوشته شده در  جمعه هفتم خرداد ۱۳۹۵ساعت 23:11  توسط محمد ضیغم تبار  |