صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

 

غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ  

مکارم: راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا

 

 

فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ

 

 

عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ

 

عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ

 

 

كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ

 

لَمِنَ الضَّالِّينَ  

مکارم: گناهی بر شما نیست که از فضلِ پروردگارتان (و از منافع اقتصادی در ایّام حج) طلب کنید (که یکی از منافع حج، پی ریزیِ یک اقتصادِ صحیح است). و هنگامی که از «عرفات» کوچ کردید، خدا را نزد «مشعَر الحرام» یاد کنید! او را یاد کنید همان‌طور که شما را هدایت نمود و قطعاً شما پیش از این، از گمراهان بودید.

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا

 

رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي

 

رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ  

 

 

مکارم: و هنگامی که ماه را دید که (سینه افق را) می‌شکافد، گفت: «این خدای من است؟» امّا هنگامی که (آن هم) غروب کرد، گفت: «اگر پروردگارم مرا راهنمایی نکند، مسلّماً از گروه گمراهان خواهم بود.»

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا

 

وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ  

مکارم: می‌گویند: «پروردگارا! بدبختی ما بر ما چیره شد، و ما قوم گمراهی بودیم!

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ  

مکارم: (موسی) گفت: «من آن کار را انجام دادم در حالی که از بی‌خبران بودم!

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ  

مکارم: و پدرم [= عمویم‌] را بیامرز، که او از گمراهان بود!

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ  

مکارم: چرا که آنها پدران خود را گمراه یافتند،

وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ  

مکارم: امّا اگر او از تکذیب‌کنندگان گمراه باشد،
+ نوشته شده در  دوشنبه هفدهم اسفند ۱۳۹۴ساعت 23:37  توسط محمد ضیغم تبار  |