1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) سورة الفاتحة  آيه 2

 

:الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  

مکارم: ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.

 
 

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا

 

 

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  

 

مکارم: و (به این ترتیب،) دنباله (زندگی) جمعیّتی که ستم کرده بودند، قطع شد. و ستایش مخصوص خداوند، پروردگار جهانیان است.

 
 

دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ

 

 

وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ

 

 

 دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  

مکارم: گفتار (و دعای) آنها در بهشت این است که: «خداوندا، منزهی تو!» و تحیّت آنها در آنجا: سلام؛ و آخرین سخنشان این است که: «حمد، مخصوص پروردگار عالمیان است!»

 
 
 
 
 

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  

مکارم: حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است!

 
 

وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ

 

يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم

 

بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  

مکارم: (در آن روز) فرشتگان را می‌بینی که بر گرد عرش خدا حلقه زده‌اند و با ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند؛ و در میان بندگان بحق داوری می‌شود؛ و (سرانجام) گفته خواهد شد: «حمد مخصوص خدا پروردگار جهانیان است!»

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ

 

مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

 

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  

مکارم: زنده (واقعی) اوست؛ معبودی جز او نیست؛ پس او را بخوانید در حالی که دین خود را برای او خالص کرده‌اید! ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است!
+ نوشته شده در  جمعه هفتم اسفند ۱۳۹۴ساعت 21:22  توسط محمد ضیغم تبار  |