qurani (www.hefzequran.com) (4)-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) سورة البقرة  آيه 125 :

 

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً

 

لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ

 

إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى

 

إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا

 

بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ

 

السُّجُودِ  

مکارم: و (به خاطر بیاورید) هنگامی که خانه کعبه را محل بازگشت و مرکز امن و امان برای مردم قرار دادیم! و (برای تجدید خاطره،) از مقام ابراهیم، عبادتگاهی برای خود انتخاب کنید! و ما به ابراهیم و اسماعیل امر کردیم که: «خانه مرا برای طواف‌کنندگان و مجاوران و رکوع‌کنندگان و سجده‌کنندگان، پاک و پاکیزه کنید!»

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ

 

اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي

 

شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ

 

وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ  

مکارم: اگر آنها نیز به مانند آنچه شما ایمان آورده‌اید ایمان بیاورند، هدایت یافته‌اند؛ و اگر سرپیچی کنند، از حق جدا شده‌اند و خداوند، شر آنها را از تو دفع می‌کند؛ و او شنونده و داناست.

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ

 

أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ

 

الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ  

مکارم: در آن هنگام که تو به مؤمنان می‌گفتنی: «آیا کافی نیست که پروردگارتان، شما را به سه هزار نفر از فرشتگان، که از آسمان فرود می‌آیند، یاری کند؟!»

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا

 

النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا

 

فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا

 

 

إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا وَمَن كَانَ

 

غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا

 

فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ

 

إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ

 

وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا  

مکارم: و یتیمان را چون به حد بلوغ برسند، بیازمایید! اگر در آنها رشد (کافی) یافتید، اموالشان را به آنها بدهید! و پیش از آنکه بزرگ شوند، اموالشان را از روی اسراف نخورید! هر کس که بی‌نیاز است، (از برداشت حق الزحمه) خودداری کند؛ و آن کس که نیازمند است، به طور شایسته (و مطابق زحمتی که می‌کشد،) از آن بخورد. و هنگامی که اموالشان را به آنها بازمی‌گردانید، شاهد بگیرید! اگر چه خداوند برای محاسبه کافی است.

 
 

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَى بِاللَّهِ وَلِيًّا

 

وَكَفَى بِاللَّهِ نَصِيرًا  

مکارم: خدا به دشمنان شما آگاهتر است؛ (ولی آنها زیانی به شما نمی‌رسانند.) و کافی است که خدا ولیِّ شما باشد؛ و کافی است که خدا یاور شما باشد.

 
 

انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ

 

وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا  

مکارم: ببین چگونه بر خدا دروغ می‌بندند! و همین گناه آشکار، (برای مجازات آنان) کافی است.

 

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن

 

صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا  

مکارم: ولی جمعی از آنها به آن ایمان آوردند؛ و جمعی راه (مردم را) بر آن بستند. و شعله فروزانِ آتش دوزخ، برای آنها کافی است!

ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا  

مکارم: این موهبتی از ناحیه خداست. و کافی است که او، (از حالِ بندگان، و نیّات و اعمالشان) آگاه است.

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ

 

وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن

 

نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا

 

وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا  

مکارم: (آری،) آنچه از نیکیها به تو می‌رسد، از طرف خداست؛ و آنچه از بدی به تو می‌رسد، از سوی خود توست. و ما تو را رسول برای مردم فرستادیم؛ و گواهی خدا در این باره، کافی است!

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ

 

عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ

 

 

الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا

 

يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ

 

عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا  

مکارم: آنها در حضور تو می‌گویند: «فرمانبرداریم»؛ امّا هنگامی که از نزد تو بیرون می‌روند، جمعی از آنان بر خلاف گفته‌های تو، جلسات سرّی شبانه تشکیل می‌دهند؛ آنچه را در این جلسات می‌گویند، خداوند می‌نویسد. اعتنایی به آنها نکن! (و از نقشه‌های آنان وحشت نداشته باش!) و بر خدا توکّل کن! کافی است که او یار و مدافع تو باشد.

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

 

وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا  

مکارم: برای خداست آنچه در آسمانها و زمین است؛ و کافی است که خدا، حافظ و نگاهبان آنها باشد.

لَّكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ

 

أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ

 

وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا  

مکارم: ولی خداوند گواهی می‌دهد به آنچه بر تو نازل کرده؛ که از روی علمش نازل کرده است، و فرشتگان (نیز) گواهی می‌دهند؛ هر چند گواهی خدا کافی است.

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ

 

وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا

 

الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ

 

رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى

 

مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ

 

وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ

 

إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ

 

لَهُ وَلَدٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ

 

مَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا  

مکارم: ای اهل کتاب! در دین خود، غلوّ (و زیاده روی) نکنید! و در باره خدا، غیر از حق نگویید! مسیح عیسی بن مریم فقط فرستاده خدا، و کلمه (و مخلوق) اوست، که او را به مریم القا نمود؛ و روحی (شایسته) از طرف او بود. بنابر این، به خدا و پیامبران او، ایمان بیاورید! و نگویید: «(خداوند) سه‌گانه است!» (از این سخن) خودداری کنید که برای شما بهتر است! خدا، تنها معبود یگانه است؛ او منزه است که فرزندی داشته باشد؛ (بلکه) از آن اوست آنچه در آسمانها و در زمین است؛ و برای تدبیر و سرپرستی آنها، خداوند کافی است.

فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ

 

إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ  

مکارم: (آنها در پاسخ می‌گویند:) همین بس که خدا میان ما و شما گواه باشد، اگر ما از عبادت شما غافل بودیم!

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن

 

دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ

 

إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ

 

فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ

 

الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ  

مکارم: دعوت حق از آن اوست! و کسانی را که (مشرکان) غیر از خدا می‌خوانند، (هرگز) به دعوت آنها پاسخ نمی‌گویند! آنها همچون کسی هستند که کفهای (دست) خود را به سوی آب می‌گشاید تا آب به دهانش برسد، و هرگز نخواهد رسید! و دعای کافران، جز در ضلال (و گمراهی) نیست!

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا

 

قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ

 

وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ  

مکارم: آنها که کافر شدند می‌گویند: «تو پیامبر نیستی!» بگو: «کافی است که خداوند، و کسی که علم کتاب (و آگاهی بر قرآن) نزد اوست، میان من و شما گواه باشند!»

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ  

مکارم: ما شرّ استهزاکنندگان را از تو دفع خواهیم کرد؛

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَ

 

 

لَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا

 

 

وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا

 

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ  

مکارم: و هنگامی که با خدا عهد بستید، به عهد او وفا کنید! و سوگندها را بعد از محکم ساختن نشکنید، در حالی که خدا را کفیل و ضامن بر (سوگند) خود قرار داده‌اید، به یقین خداوند از آنچه انجام می‌دهید، آگاه است!

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ

 

عَلَيْكَ حَسِيبًا  

مکارم: (و به او می‌گوییم:) کتابت را بخوان، کافی است که امروز، خود حسابگر خویش باشی!

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ

 

نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ

 

خَبِيرًا بَصِيرًا  

مکارم: چه بسیار مردمی که در قرون بعد از نوح، زندگی می‌کردند؛ (و طبق همین سنت،) آنها را هلاک کردیم! و کافی است که پروردگارت از گناهان بندگانش آگاه، و نسبت به آن بیناست.

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ

 

 

سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا  

مکارم: (اما بدان) تو هرگز سلطه‌ای بر بندگان من، نخواهی یافت (و آنها هیچ‌گاه به دام تو گرفتار نمی‌شوند)! همین قدر کافی است که پروردگارت حافظ آنها باشد.»

قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ

 

إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا  

مکارم: بگو: «همین کافی است که خداوند، میان من و شما گواه باشد؛ چرا که او نسبت به بندگانش آگاه و بیناست!

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ

 

عَلَى مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ

 

 

عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي

 

لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا  

مکارم: (به هر حال عذاب الهی فرا رسید،) و تمام میوه‌های آن نابود شد؛ و او بخاطر هزینه هایی که در آن صرف کرده بود، پیوسته دستهای خود را به هم می‌مالید -در حالی که تمام باغ بر داربستهایش فرو ریخته بود- و می‌گفت: «ای کاش کسی را همتای پروردگارم قرار نداده بودم!»

قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى

 

يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى  

مکارم: ولی آنها گفتند: «ما همچنان گرد آن می‌گردیم (و به پرستش گوساله ادامه می‌دهیم) تا موسی به سوی ما بازگردد!»

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

 

فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ

 

حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا

 

حَاسِبِينَ  

مکارم: ما ترازوهای عدل را در روز قیامت برپا می‌کنیم؛ پس به هیچ کس کمترین ستمی نمی‌شود؛ و اگر بمقدار سنگینی یک دانه خردل (کار نیک و بدی) باشد، ما آن را حاضر می‌کنیم؛ و کافی است که ما حساب‌کننده باشیم!

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ

 

الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا

 

وَنَصِيرًا  

مکارم: (آری،) این گونه برای هر پیامبری دشمنی از مجرمان قرار دادیم؛ امّا (برای تو) همین بس که پروردگارت هادی و یاور (تو) باشد!

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ

 

وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ

 

خَبِيرًا  

مکارم: و توکّل کن بر آن زنده‌ای که هرگز نمی‌میرد؛ و تسبیح و حمد او را بجا آور؛ و همین بس که او از گناهان بندگانش آگاه است!

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ  

مکارم: گفتند: «بتهایی را می‌پرستیم، و همه روز ملازم عبادت آنهاییم.»

قُلْ كَفَى بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا

 

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

 

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ

 

أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ  

مکارم: بگو: «همین بس که خدا میان من و شما گواه است؛ آنچه را در آسمانها و زمین است می‌داند؛ و کسانی که به باطل ایمان آوردند و به خدا کافر شدند زیانکاران واقعی هستند!

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا  

مکارم: و بر خدا توکّل کن، و همین بس که خداوند حافظ و مدافع (انسان) باشد!
+ نوشته شده در  دوشنبه شانزدهم آذر ۱۳۹۴ساعت 14:1  توسط محمد ضیغم تبار  |