بسم الله الحمن الرحیم

 

 

bisto hashte  safar  93-20  medium

 
 
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ
 
وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ
 
كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِن
 
كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ
 
الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ  
 
مکارم: برای هیچ بشری سزاوار نیست که خداوند، کتاب آسمانی و حکم و نبوّت به او دهد سپس او به مردم بگوید: «غیر از خدا، مرا پرستش کنید!» بلکه (سزاوار مقام او، این است که بگوید:) مردمی الهی باشید، آن‌گونه که کتاب خدا را می‌آموختید و درس می‌خواندید! (و غیر از خدا را پرستش نکنید!)



 
 
 
أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ
 
وَالنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ
 
وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ  
 
مکارم: آنها کسانی هستند که کتاب و حکم و نبوّت
 
به آنان دادیم؛ و اگر (بفرض) نسبت به آن کفر ورزند،
 
 
(آیین حقّ زمین نمی‌ماند؛ زیرا) کسان دیگری را
 
نگاهبان آن می‌سازیم که نسبت به آن، کافر
 
 
نیستند.

 
 
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا
 
فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ
 
 
فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ
 
 
الصَّالِحِينَ  
 
مکارم: و (در اواخر عمر،) اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم و نبوت و کتاب آسمانی را در دودمانش قرار دادیم و پاداش او را در دنیا دادیم و او در آخرت از صالحان است!

 
 
 
 
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
 
 
وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ
 
الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ
 
 
عَلَى الْعَالَمِينَ  
 
مکارم: ما بنی اسرائیل را کتاب (آسمانی) و حکومت و نبّوت بخشیدیم و از روزیهای پاکیزه به آنها عطا کردیم و آنان را بر جهانیان (و مردم عصر خویش) برتری بخشیدیم؛

 
 
 
 
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا
 
 
فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُم
 
مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ  
 
 
مکارم: ما نوح و ابراهیم را فرستادیم، و در دودمان آن دو نبوّت و کتاب قرار دادیم؛ بعضی از آنها هدایت یافته‌اند و بسیاری از آنها گنهکارند.

مرگ بر امریکا "اسرائیل

 
+ نوشته شده در  دوشنبه ششم مهر ۱۳۹۴ساعت 22:26  توسط محمد ضیغم تبار  |