بسم الله الرحمن الرحیم)

 
 
 

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ

 

 

بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى

 

 

ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

 

 

  وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ 

 

مکارم: (به یاد آورید) هنگامی را که فرشتگان گفتند: «ای مریم! خداوند تو را به کلمه‌ای [= وجود باعظمتی‌] از طرف خودش بشارت می‌دهد که نامش «مسیح، عیسی پسر مریم» است؛ در حالی که در این جهان و جهان دیگر، صاحب شخصیّت خواهد بود؛ و از مقرّبان (الهی) است.

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ

 

 

مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ

 

 

وَلَكِن شُبِّهَ  لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا

 

 

فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ

                         

 

 

مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا  

 

 

مکارم: و گفتارشان که: «ما، مسیح عیسی بن مریم، پیامبر خدا را کشتیم!» در حالی که نه او را کشتند، و نه بر دار آویختند؛ لکن امر بر آنها مشتبه شد. و کسانی که در مورد (قتل) او اختلاف کردند، از آن در شک هستند و علم به آن ندارند و تنها از گمان پیروی می‌کنند؛ و قطعاً او را نکشتند!

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ

 

 

وَلَا تَقُولُواعَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا

 

 الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ

 

  وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ

 

 

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ

 

انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ

 

 سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌلَّهُ مَا

 

 

 فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى

 

بِاللَّهِ وَكِيلًا  

 

 

مکارم: ای اهل کتاب! در دین خود، غلوّ (و زیاده روی) نکنید! و در باره خدا، غیر از حق نگویید! مسیح عیسی بن مریم فقط فرستاده خدا، و کلمه (و مخلوق) اوست، که او را به مریم القا نمود؛ و روحی (شایسته) از طرف او بود. بنابر این، به خدا و پیامبران او، ایمان بیاورید! و نگویید: «(خداوند) سه‌گانه است!» (از این سخن) خودداری کنید که برای شما بهتر است! خدا، تنها معبود یگانه است؛ او منزه است که فرزندی داشته باشد؛ (بلکه) از آن اوست آنچه در آسمانها و در زمین است؛ و برای تدبیر و سرپرستی آنها، خداوند کافی است.

لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ

 

وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَن 

 

 يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ

 

وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا  

 

 

مکارم: هرگز مسیح از این ابا نداشت که بنده خدا باشد؛ و نه فرشتگان مقرّب او (از این ابا دارند). و آنها که از عبودیّت و بندگی او، روی برتابند و تکبّر کنند، بزودی همه آنها را (در قیامت) نزد خود جمع خواهد کرد.

 

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ

 

 

هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن

 

 يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ

 

الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن

 

فِي الْأَرْضِ جَمِيعًاوَلِلَّهِ

 

 

 مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

 

 

 وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ

 

 

 عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  

 

 

مکارم: آنها که گفتند: «خدا، همان مسیح بن مریم است»، بطور
 
مسلّم کافر شدند؛ بگو: «اگر خدا بخواهد مسیح بن مریم و مادرش و همه کسانی را که روی زمین هستند هلاک کند، چه کسی می‌تواند جلوگیری کند؟ (آری،) حکومت آسمانها و زمین، و آنچه میان آن دو قرار دارد از آن خداست؛ هر چه بخواهد، می‌آفریند؛ (حتّی انسانی بدون پدر، مانند مسیح؛) و او، بر هر چیزی تواناست.»

 
 
 

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ

 

ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ

 

 

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ  اعْبُدُوا اللَّهَ

 

 رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن

 

 يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ

 

 

 

الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ

 

 

مِنْ أَنصَارٍ  

 

 

مکارم: آنها که گفتند: «خداوند همان مسیح بن مریم است»، بیقین کافر شدند، (با اینکه خود) مسیح گفت: ای بنی اسرائیل! خداوند یگانه را، که پروردگار من و شماست، پرستش کنید! زیرا هر کس شریکی برای خدا قرار دهد، خداوند بهشت را بر او حرام کرده است؛ و جایگاه او دوزخ است؛ و ستمکاران، یار و یاوری ندارند.

 
 
 
 

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ

 

 

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ

 

 

 صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انظُرْ

 

 

كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ

 

 

أَنَّى يُؤْفَكُونَ  

مکارم: مسیح فرزند مریم، فقط فرستاده (خدا) بود؛ پیش از وی نیز، فرستادگان دیگری بودند، مادرش، زن بسیار راستگویی بود؛ هر دو، غذا می‌خوردند؛ (با این حال، چگونه دعوی الوهیّت مسیح و پرستش مریم را دارید؟!) بنگر چگونه نشانه را برای آنها آشکار می‌سازیم! سپس بنگر چگونه از حق بازگردانده می‌شوند!

 
 

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ

 

 

النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ

 

 قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ

 

 

قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ

 

 

قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ  

 

 

مکارم: یهود گفتند: «عزیر پسر خداست!» و نصاری کفتند: «مسیح پسر خداست!» این سخنی است که با زبان خود می‌گویند، که همانند گفتار کافران پیشین است؛ خدا آنان را بکشد، چگونه از حق انحراف می‌یابند؟!

 
 

 

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا

 

 

مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ

 

 وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا

 

 

لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ  

مکارم: (آنها) دانشمندان و راهبان خویش را معبودهایی در برابر خدا
 
قرار دادند، و (همچنین) مسیح فرزند مریم را؛ در حالی که دستور
 
نداشتند جز خداوند یکتائی را که معبودی جز او نیست، بپرستند، او
 
پاک و منزه است از آنچه همتایش قرار می‌دهند!
+ نوشته شده در  چهارشنبه یکم مهر ۱۳۹۴ساعت 0:56  توسط محمد ضیغم تبار  |