1) سورة الأنبياء  آيه 3 :

 

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى

 

 

الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ

 

 

مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ  

مکارم: این در حالی است که دلهایشان در لهو و
 
 
بی‌خبری فرو رفته است! و ستمگران پنهانی
 
 
نجوا کردند (و گفتند): «آیا جز این است که او
 
 
بشری همانند شماست؟! آیا به سراغ سحر
 
 
می‌روید، با اینکه (چشم دارید و) می‌بینید؟!

 
 

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ

 

 

وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ  

 

 

 

مکارم: و لوط را (به یاد آور) هنگامی که به قومش
 
 
گفت: «آیا شما به سراغ کار بسیار زشتی می‌روید
 
 
در حالی که (نتایج شوم آن را) می‌بینید؟!

 
 
 
 

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ

 

 

النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

 

 

مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ

 

 

تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ  

مکارم: بگو: «به من خبر دهید اگر خداوند روز را
 
 
تا قیامت بر شما جاودان کند، کدام معبود غیر
 
 
از خداست که شبی برای شما بیاورد تا در آن
 
 
آرامش یابید؟ آیا نمی‌بینید؟!»

 
 
 
 

وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ

 

 

أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ

 

 

تَجْرِي مِن تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ  

 

 

 

مکارم: فرعون در میان قوم خود ندا داد و گفت:
 
 
«ای قوم من! آیا حکومت مصر از آن من نیست،
 
 
و این نهرها تحت فرمان من جریان ندارد؟
 
 
 
آیا نمی‌بینید؟

 
 
 
 

وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ  

 

 

 

مکارم: و در وجود خود شما (نیز آیاتی است)؛
 
 
آیا نمی‌بینید؟!

 
 
 
 

أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ  

 

 

مکارم: آیا این سحر است یا شما نمی‌بینید؟!

 
 
 
 

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ  

 

 

 

مکارم: و ما از شما به او نزدیکتریم ولی نمی‌بینید!

 
 
 
 

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ  

 

 

مکارم: سوگند به آنچه می‌بینید،

 
 
 
 

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ  

 

 

مکارم: و آنچه نمی‌بینید،

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 0:40  توسط محمد ضیغم تبار  |