وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا

 

 

خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ

 

 

إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ  

مکارم: و هنگامی که افراد باایمان را ملاقات می‌کنند،
 
و می‌گویند: «ما ایمان آورده‌ایم!» (ولی) هنگامی که
 
با شیطانهای خود خلوت می‌کنند، می‌گویند:
 
«ما با شمائیم! ما فقط (آنها را) مسخره می‌کنیم!»

 
 
 

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى

 

مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ

 

وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا

 

يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ

 

 

عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ

 

 

وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا

 

 

إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ

 

 

مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ

 

 

وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ

 

 

إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ

 

 

وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ

 

 

مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ

 

 

 

 مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا

 

 

يَعْلَمُونَ

 

 

مکارم: و (یهود) از آنچه شیاطین در عصر سلیمان
 
بر مردم می‌خواندند پیروی کردند. سلیمان هرگز
 
(دست به سحر نیالود؛ و) کافر نشد؛ ولی شیاطین
 
کفر ورزیدند؛ و به مردم سحر آموختند. و (نیز یهود)
 
از آنچه بر دو فرشته بابل «هاروت» و «ماروت»، نازل
 
شد پیروی کردند. (آن دو، راه سحر کردن را، برای
 
آشنایی با طرز ابطال آن، به مردم یاد می‌دادند. و)
 
 
به هیچ کس چیزی یاد نمی‌دادند، مگر اینکه از پیش
 
 
به او می‌گفتند: «ما وسیله آزمایشیم کافر نشو!
 
(و از این تعلیمات، سوء استفاده نکن!)» ولی آنها از
 
آن دو فرشته، مطالبی را می‌آموختند که بتوانند به
 
وسیله آن، میان مرد و همسرش جدایی بیفکنند؛
 
ولی هیچ گاه نمی‌توانند بدون اجازه خداوند، به
 
انسانی زیان برسانند. آنها قسمتهایی را فرامی‌گرفتند
 
که به آنان زیان می‌رسانید و نفعی نمی‌داد. و مسلما
 
می‌دانستند هر کسی خریدار این گونه متاع باشد، در
 
آخرت بهره‌ای نخواهد داشت. و چه زشت و ناپسند
 
بود آنچه خود را به آن فروختند، اگر می‌دانستند!!

 
 
 
 

قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا

 

وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ

 

هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ

 

فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ

 

 

إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ

 

 

هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ

 

لِرَبِّ الْعَالَمِينَ  

 

 

مکارم: بگو: «آیا غیر از خدا، چیزی را بخوانیم
 
 
(و عبادت کنیم) که نه سودی به حال ما دارد،
 
نه زیانی؛ و (به این ترتیب،) به عقب برگردیم
 
 
بعد از آنکه خداوند ما را هدایت کرده است؟!
 
 
همانند کسی که بر اثر وسوسه‌های شیطان،
 
 
در روی زمین راه را گم کرده، و سرگردان مانده است؛
 
در حالی که یارانی هم دارد که او را به هدایت
 
 
دعوت می‌کنند (و می‌گویند:) به سوی ما بیا!»
 
بگو: «تنها هدایت خداوند، هدایت است؛ و ما
 
دستور داریم که تسلیم پروردگار عالمیان باشیم.

 
 
 

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ

 

الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى

 

بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ

 

رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ  

مکارم: اینچنین در برابر هر پیامبری، دشمنی از
 
شیاطین انس و جنّ قرار دادیم؛ آنها بطور سری
 
(و درگوشی) سخنان فریبنده و بی‌اساس
 
 
(برای اغفال مردم) به یکدیگر می‌گفتند؛
 
و اگر پروردگارت می‌خواست، چنین نمی‌کردند؛
 
(و می‌توانست جلو آنها را بگیرد؛ ولی اجبار سودی ندارد.)
 
 
بنابر این، آنها و تهمتهایشان را به حال خود واگذار!

 
 
 
 

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ

 

 

عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ

 

لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ

 

وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ  

 

 

مکارم: و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده، نخورید!
 
 
این کار گناه است؛ و شیاطین به دوستان خود مطالبی
 
 
مخفیانه القا می‌کنند، تا با شما به مجادله برخیزند؛
 
 
اگر از آنها اطاعت کنید، شما هم مشرک خواهید بود!

 
 
 
 

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا

 

 

أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا

 

 

لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ

 

 

هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا

 

 

جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ  

 

 

مکارم: ای فرزندان آدم! شیطان شما را نفریبد، آن گونه
 
 
که پدر و مادر شما را از بهشت بیرون کرد، و لباسشان
 
 
را از تنشان بیرون ساخت تا عورتشان را به آنها نشان
 
 
دهد! چه اینکه او و همکارانش شما را می‌بینند از جایی
 
 
که شما آنها را نمی‌بینید؛ (امّا بدانید) ما شیاطین را
 
 
اولیای کسانی قرار دادیم که ایمان نمی‌آورند!

 
 

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ

 

 

إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن

 

 

دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ

 

 أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ  

 

 

مکارم: جمعی را هدایت کرده؛ و جمعی (که شایستگی
 
نداشته‌اند،) گمراهی بر آنها مسلّم شده است.
 
 
آنها (کسانی هستند که) شیاطین را به جای
 
 
  خداوند،  اولیای خود انتخاب کردند؛ و
 
 
گمان می‌کنند
 
 
هدایت یافته‌اند!

 
 
 
 

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ

 

 

وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا 

 

 

مکارم: چرا که تبذیرکنندگان، برادران شیاطینند؛ 
 
 
و شیطان در برابر پروردگارش، بسیار ناسپاس بود!

 
 
 
 

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ

 

 ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ  حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا  

 

 

مکارم: سوگند به پروردگارت که همه آنها را همراه با
 
شیاطین در قیامت جمع می‌کنیم؛ سپس همه را -در
 
 
حالی که به زانو درآمده‌اند- گرداگرد جهنم حاضر
 
 
می‌سازیم.

 

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى

 

 الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا  

 

 

مکارم: آیا ندیدی که ما شیاطین را بسوی کافران
 
 
فرستادیم تا آنان را شدیداً تحریک کنند؟!

 
 

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ

 

 

وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ

 

 

 وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ  

 

 

مکارم: و گروهی از شیاطین (را نیز مسخّر او قرار دادیم،
 
که در دریا) برایش غوّاصی می‌کردند؛ و کارهایی غیر
 
از این (نیز) برای او انجام می‌دادند؛ و ما آنها
 
را (از سرکشی) حفظ می‌کردیم!

 
 
 
 

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ

 

 

الشَّيَاطِينِ  

 

 

 

مکارم: و بگو: «پروردگارا! از وسوسه‌های شیاطین به تو
 
 
پناه می‌برم!

 
 
 

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ  

 

 

مکارم: شیاطین و جنیّان (هرگز) این آیات را نازل نکردند!

 
 
 

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ  

 

 

مکارم: آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسی
 
 
نازل می‌شوند؟!

 
 
 
 

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ  

 

 

مکارم: شکوفه آن مانند سرهای شیاطین است!

 

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ  

 

 

 

مکارم: و شیاطین را مسخّر او کردیم، هر بنّا و
 
 
 غوّاصی  از آنها را!

 
 
 
 

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ

 

وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا

 

لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ  

 

 

مکارم: ما آسمان پایین (نزدیک) را با چراغهای
 
فروزانی زینت بخشیدیم، و آنها [= شهابها]
 
را تیرهایی برای شیاطین قرار دادیم، و برای آنان
 
عذاب آتش فروزان فراهم ساختیم!
 
 
 
 
+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و چهارم تیر ۱۳۹۴ساعت 17:48  توسط محمد ضیغم تبار  |