يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ

 

 

إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: می‌خواهند خدا و مؤمنان را فریب دهند؛ در حالی
 
که جز خودشان را فریب نمی‌دهند؛ (اما) نمی‌فهمند.

 
 
 

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن

 

 

لَّا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: آگاه باشید! اینها همان مفسدانند؛ ولی نمی‌فهمند.

 
 
 

وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ

 

 

وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: جمعی از اهل کتاب (از یهود)، دوست داشتند
 
 
(و آرزو می‌کردند) شما را گمراه کنند؛ (امّا آنها باید
 
 
بدانند که نمی‌توانند شما را گمراه سازند،) آنها گمراه
 
 
نمی‌کنند مگر خودشان را، و نمی‌فهمند!

 
 

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِن

 

 

يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ  

 

مکارم: آنها دیگران را از آن بازمی‌دارند؛ و خود نیز از آن
 
 
دوری می‌کنند؛ آنها جز خود را هلاک نمی‌کنند، ولی
 
 
نمی‌فهمند!

 
 
 

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ

 

 

مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ

 

 

إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: و (نیز) این گونه در هر شهر و آبادی، بزرگان
 
 
 
گنهکاری قرار دادیم؛ (افرادی که همه گونه قدرت در
 
 
  اختیارشان گذاردیم؛ اما آنها سوء استفاده کرده،

 
  
و راه خطا پیش گرفتند؛) و سرانجام کارشان این
 

 

 
شد که به مکر (و فریب مردم) پرداختند؛ ولی تنها
 
 
 
  خودشان را فریب می‌دهند و نمی‌فهمند!
 
 
 
 
 
 
 

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى

 

 

عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ

 

 

وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ

 

 

لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: سپس (هنگامی که این هشدارها در آنان
 
 
اثر نگذاشت)، نیکی (و فراوانی نعمت و رفاه) را به
 
 
جای بدی (و ناراحتی و گرفتاری) قرار دادیم؛ آنچنان
 
 
که فزونی گرفتند، (و همه‌گونه نعمت و برکت یافتند،
 
 
و مغرور شدند،) و گفتند: «(تنها ما نبودیم که گرفتار
 
این مشکلات شدیم؛) به پدران ما نیز ناراحتیهای
 
 
جسمی و مالی رسید.» چون چنین شد، آنها را
 
 
ناگهان (به سبب اعمالشان) گرفتیم (و مجازات کردیم)،
 
 
در حالی که نمی‌فهمیدند.

 
 

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي

 

 

غَيَابَتِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم

 

 

بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: هنگامی که او را با خود بردند، و تصمیم گرفتند
 
 
وی را در مخفی‌گاه چاه قرار دهند، (سرانجام مقصد
 
 
خود را عملی ساختند؛) و به او وحی فرستادیم که
 
 
آنها را در آینده از این کارشان با خبر خواهی ساخت؛
 
 
در حالی که آنها نمی‌دانند!

 
 
 

أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ

 

اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ

 

 

لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

 

مکارم: آیا ایمن از آنند که عذاب فراگیری از سوی خدا به
 
 
سراغ آنان بیاید، یا ساعت رستاخیز ناگهان فرارسد، در
 
 
حالی که متوجّه نیستند؟!

 
 
 

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ

 

 

يُبْعَثُونَ  

 

 

مکارم: آنها مردگانی هستند که هرگز استعداد حیات ندارند؛
 
 
و نمی‌دانند (عبادت‌کنندگانشان) در چه زمانی محشور
 
 
می‌شوند!

 
 

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ

 

بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ

 

 

السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ

 

مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: کسانی که قبل از ایشان بودند (نیز) از این
 
 
توطئه‌ها داشتند؛ ولی خداوند به سراغ شالوده
 
 
(زندگی) آنها رفت؛ و آن را از اساس ویران کرد؛ و
 
 
سقف از بالا بر سرشان فرو ریخت؛ و عذاب (الهی)
 
 
از آن جایی که نمی‌دانستند به سراغشان آمد!

 
 

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن

 

 

يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ

 

الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: آیا توطئه‌گران از این ایمن گشتند که ممکن است
 
 
خدا آنها را در زمین فروبرد، و یا مجازات (الهی)، از آن جا
 
 
که انتظارش را ندارند، به سراغشان آید؟!...

 
 
 
 

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل

 

 

لَّا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: برای این است که درهای خیرات را با شتاب
 
 
 
به روی آنها بگشاییم!! (چنین نیست) بلکه آنها
 
 
 
نمی‌فهمند (که این وسیله امتحانشان است).
 
 
 
 
 
 

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: ناگهان به سراغشان می‌آید، در حالی که توجّه
 
 
ندارند!

 
 

حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ

 

 

نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ

 

 

لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ

 

 

لَا يَشْعُرُونَ  

مکارم: (آنها حرکت کردند) تا به سرزمین مورچگان رسیدند؛
 
 
مورچه‌ای گفت: «به لانه‌های خود بروید تا سلیمان و
 
 
لشکرش شما را پایمال نکنند در حالی که نمی‌فهمند!»

 
 
 
 

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ

 

 

لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: آنها نقشه مهمّی کشیدند، و ما هم نقشه
 
 
مهمّی؛در حالی که آنها درک نمی‌کردند!
 
 


 
 

قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

 

الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ  

 

 

مکارم: بگو: «کسانی که در آسمانها و زمین هستند غیب
 
 
نمی‌دانند جز خدا، و نمی‌دانند کی برانگیخته می‌شوند!»

 
 
 

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ

 

 

لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ

 

 

  وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: همسر فرعون (چون دید آنها قصد کشتن کودک
 
 
را دارند) گفت: «نور چشم من و توست! او را نکشید
 
 
شاید برای ما مفید باشد، یا او را بعنوان پسر خود
 
 
برگزینیم!» و آنها نمی‌فهمیدند (که دشمن اصلی خود
 
 
را در آغوش خویش می‌پرورانند)!

 
 
 
 

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن

 

 

جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

 

مکارم: و (مادر موسی) به خواهر او گفت: «وضع حال او
 
 
را پیگیری کن!» او نیز از دور ماجرا را مشاهده کرد در
 
 
حالی که آنان بی‌خبر بودند.

 
 
 
 
 

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ

 

 

مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم

 

 

 بَغْتَةً  وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

 

 

مکارم: آنان با شتاب از تو عذاب را می‌طلبند؛ و اگر موعد
 
 
مقرّری تعیین نشده بود، عذاب (الهی) به سراغ آنان
 
 
می‌آمد؛ و سرانجام این عذاب بطور ناگهانی بر آنها نازل
 
 
می‌شود در حالی که نمی‌دانند (و غافلند).

 
 
 
 

كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ

 

 

مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ  

 

 

مکارم: کسانی که قبل از آنها بودند نیز (آیات ما را) تکذیب
 
 
نمودند، و عذاب (الهی) از جایی که فکر نمی‌کردند به
 
 
سراغشان آمد!

 
 
 

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم

 

 

بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ  

 

مکارم: آیا جز این انتظار دارند که قیامت ناگهان به سراغشان

 

 

آید در حالی که نمی‌فهمند؟

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه هفدهم تیر ۱۳۹۴ساعت 16:47  توسط محمد ضیغم تبار  |