بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

 

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ

 

 

 

 عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا  

 

 

مکارم: اگر از گناهان بزرگی که از آن نهی می‌شوید پرهیز
 
کنید، گناهان کوچک شما را می‌پوشانیم؛ و شما را در
 
جایگاه خوبی وارد می‌سازیم.

 

أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَاتٌ

 

 

  عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ  

 

 

مکارم: (آری،) مؤمنان حقیقی آنها هستند؛ برای آنان
 
 
 
 درجاتی (مهم) نزد پروردگارشان است؛ و برای آنها، 
 
   آمرزش  و  روزی  بی‌نقص و عیب است.
 

 

 
 

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي

 

 

سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَئِكَ

 

 هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ

 

 

وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

 

 

و آنها که ایمان آوردند و هجرت نمودند و در راه خدا
 
 
جهاد کردندو آنها که پناه دادند و یاری نمودند آنان مؤمنان
 
 
، ،حقیقی‌اند؛ برای آنها، آمرزش (و رحمت خدا) و روزی
 
 
 شایسته‌ای است.

 

 
 

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَ

 

أَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ

 

سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ

 

أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ

 

مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ  

 

 

مکارم: هنگامی که (همسر عزیز) از فکر آنها باخبر شد،
 
 
 
 به سراغشان فرستاد (و از آنها دعوت کرد)؛ و برای آنها
 
 
پشتی (گرانبها، و مجلس باشکوهی) فراهم ساخت؛
 
 
  و به دست هر کدام، چاقویی (برای بریدن میوه) داد؛ و
 
 
  در این موقع (به یوسف) گفت: «وارد مجلس آنان شو!»
 
 
 
هنگامی که چشمشان به او افتاد، او را بسیار بزرگ
 
 
 (و زیبا) شمردند؛و (بی‌توجه) دستهای خود را بریدند
 
 
؛ و گفتند: «منزّه است خدا!
 
 
این بشر نیست؛ این یک فرشته بزرگوار است!»

 

 
 

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ

 

إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا

 

أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا

 

 

وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا  

 

 

مکارم: و پروردگارت فرمان داده: جز او را نپرستید! و به پدر و
 
مادر نیکی کنید! هرگاه یکی از آن دو، یا هر دوی آنها، نزد
 
تو به سن پیری رسند، کمترین اهانتی به آنها روا مدار!
 
و بر آنها فریاد مزن! و گفتار لطیف و سنجیده و بزرگوارانه
 
 
به آنها بگو!

 

 
 

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم

 

 

مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

 

 

مکارم: آنها که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، 
 
 
 آمرزش  و روزی پر ارزشی برای آنهاست!

 

 
 

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ

 

 

رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ  

 

 

مکارم: پس برتر است خداوندی که فرمانروای حقّ است
 
 
 
(از اینکه شما را بی‌هدف آفریده باشد)! معبودی جز او
 
 
 
 
نیست؛ و او پروردگار عرش کریم است!

 

 
 

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ

 

 

وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ

 

 

أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم

 

 

 مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ  

 

 

مکارم: زنان ناپاک از آن مردان ناپاکند، و مردان ناپاک
 
 
نیز به زنان ناپاک تعلّق دارند؛ و زنان پاک از آن مردان
 
 
پاک و مردان پاک از آن زنان پاکند! اینان از نسبتهای
 
،
 
 
 
 ناروایی که (ناپاکان) به آنان می‌دهند مبرّا هستند؛
 
 
 
 و برای آنان آمرزش (الهی) و روزی پرارزشی است!
 


 

 
 

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن

 

 

كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ  

 

مکارم: آیا آنان به زمین نگاه نکردند که چقدر از انواع
 
 
گیاهان پرارزش در آن رویاندیم؟!

 
 
 
 

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ  

 

 

مکارم: و از گنجها و قصرهای مجلّل!

 

 
 

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ

 

 

كِتَابٌ كَرِيمٌ  

 

 

مکارم: (ملکه سبا) گفت: «ای اشراف! نامه پرارزشی به
 
 
سوی من افکنده شده!

 

 

قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ

 

بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ

 

مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي

 

لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا

 

يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ

 

 

كَرِيمٌ  

 

 

مکارم: (امّا) کسی که دانشی از کتاب (آسمانی) داشت
 
 
گفت: «پیش از آنکه چشم بر هم زنی، آن را نزد تو
 
 
خواهم آورد!»و هنگامی که (سلیمان) آن (تخت) را نزد خود
 
 
  ثابت و پابرجا دید گفت: «این از فضل پروردگار من است
 
 
، تا مرا آزمایش کند که آیا شکر او را بجا می‌آورم
 
 
 یا کفران می‌کنم؟! و هر کس شکر کند،
 
 
به نفع خود شکر می‌کند؛ و هر کس کفران نماید
 
 
(بزیان خویش نموده است، که) پروردگار من، غنیّ و
 
 
کریم است!»

 

 
 

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى

 

فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ

 

فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ

 

مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ  

 

مکارم: (او) آسمانها را بدون ستونی که آن را ببینید آفرید،
 
 
و در زمین کوه‌هایی افکند تا شما را نلرزاند (و جایگاه
 
 
شما آرام باشد) و از هر گونه جنبنده‌ای روی آن
 
 
  منتشر ساخت؛و از آسمان آبی نازل کردیم و 
 
 
 بوسیله آن در روی زمین انواع گوناگونی از
 
 
 جفتهای گیاهان پر ارزش رویاندیم.

 

 
 

وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ

 

صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا

 

رِزْقًا كَرِيمًا  

 

 

 

مکارم: و هر کس از شما برای خدا و پیامبرش خضوع کند
 
و عمل صالح انجام دهد، پاداش او را دو چندان خواهیم
 
ساخت، و روزی پرارزشی برای او آماده کرده‌ایم.

 

 

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ

 

أَجْرًا كَرِيمًا  

 

 

مکارم: تحیّت آنان در روزی که او را دیدار می‌کنند سلام
 
 
است و برای آنها پاداش پرارزشی فراهم ساخته است
 
 
؛
 
.

 

 
 

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

 

 

أُولَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ  

 

 

 

مکارم: تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته
 
 
انجام داده‌اند پاداش دهد؛ برای آنان مغفرت و روزی
 
 
  پرارزشی است!

 

 
 

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ

 

 

الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ

 

 بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ  

 

 

مکارم: تو فقط کسی را انذار می‌کنی که از این یادآوری
 
(الهی) پیروی کند و از خداوند رحمان در نهان بترسد؛
 
چنین کسی را به آمرزش و پاداشی پرارزش بشارت ده!

 

 
 

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ

 

رَسُولٌ كَرِيمٌ  

 

 

مکارم: ما پیش از اینها قوم فرعون را آزمودیم و رسول
 
 
بزرگواری به سراغشان آمد،
 


 

 
 

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ  

 

 

 

 

مکارم: و زراعتها و قصرهای زیبا و گرانقیمت،

 

 
:

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ  

 

 

 

مکارم: (به او گفته می‌شود:) بچش که (به پندار خود)
 
 
 
بسیار قدرتمند و محترم بودی!
 
 

 

 
 

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ  

 

 

مکارم: سایه‌ای که نه خنک است و نه آرامبخش!

 

 
 

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ  

 

 

 

 

مکارم: که آن، قرآن کریمی است،

 

 
 

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا

 

 

فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ  

 

 

 

مکارم: کیست که به خدا وام نیکو دهد (و از اموالی که به
 
او ارزانی داشته انفاق کند) تا خداوند آن را برای او چندین
 
برابر کند؟ و برای او پاداش پرارزشی است!

 

 
 

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ

 

 

قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ

 

 

كَرِيمٌ  

 

 

مکارم: مردان و زنان انفاق‌کننده، و آنها که (از این راه) به
 
 
خدا «قرض الحسنه» دهند، (این قرض الحسنه) برای
 
 
 
 آنان مضاعف می‌شود و پاداش پرارزشی دارند!
 
 
 

 

 
 

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ  

 

 

مکارم: که این قرآن گفتار رسول بزرگواری است،

 

 
 

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ  

 

 

مکارم: که این (قرآن) کلام فرستاده بزرگواری است
 
 
 
 
[= جبرئیل امین‌]

 

 
 

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ  

 

 

مکارم: ای انسان! چه چیز تو را در برابر پروردگار کریمت

 

 

مغرور ساخته است؟!

+ نوشته شده در  شنبه ششم تیر ۱۳۹۴ساعت 23:42  توسط محمد ضیغم تبار  |