بسم الله الرحمن الرحیم

سوره بقره 

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‌ (127)

رَبَّنَا وَ اجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَکَ، وَ مِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَکَ،

 وَ أَرِنَا مَنَاسِکَنَا، وَ تُبْ عَلَيْنَا، إِنَّکَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ‌ (128)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ (201)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَ ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِينَ‌ (250)

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

 رَبَّنَا وَ لاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً کَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا

 رَبَّنَا وَ لاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ

 وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا

 أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِينَ‌ (286)

---

---

پروردگارا! [این عمل را] از ما بپذیر که تو شنوا و دانایی، ﴿ 127﴾

پروردگارا! ما را [با همه وجود] تسلیم خود قرار ده، و نیز از دودمان

ما امتی که تسلیم تو باشند پدید آر،

و راه و رسم عبادتمان را به ما نشان ده، و توبه ما را بپذیر، که تو بسیار

 توبه پذیر و مهربانی،﴿ 128﴾

 پروردگارا! به ما در دنیا نیکی و در آخرت هم نیکی عطا کن، و ما را از عذاب

آتش نگاه دار. ﴿201﴾

پروردگارا! بر ما صبر و شکیبایی فرو ریز، و گام هایمان را استوار ساز،

 و ما را بر گروه کافران پیروز گردان. ﴿250﴾

پروردگارا! اگر فراموش کردیم یا مرتکب اشتباه شدیم، ما را مؤاخذه مکن.

پروردگارا! تکالیف سنگینی برعهده ما مگذار، چنان که بر عهده کسانی که

 پیش از ما بودند گذاشتی.

پروردگارا! و آنچه را به آن تاب و توان نداریم بر ما تحمیل مکن؛

و از ما درگذر؛ و ما را بیامرز؛ و بر ما رحم کن؛

تو سرپرست مایی؛ پس ما را بر گروه کافران پیروز فرما. ﴿ 286﴾

ترجمه استاد انصاریان